翻訳サイトでFavicon APIを利用すると、すごい勢いでその翻訳サイト側のfaviconを見つけに行こうとするので(翻訳サイトがアクセスに来るため)、そちらの対応をしました。 Yahoo!とかExciteとかの日→英翻訳とかだと自然に動作すると思います。Altavistaが大変・・・。翻訳結果の画像も全部独自のURLに変えてアクセスにきちゃいます^^;